Skip to main content

Message from Ryuzou Ishino

Published:
May 12, 2020

 

NAKA-KONを愛する全ての皆様へ
2019年のゲストで呼んで頂きました石野竜三です。
2020年のNAKA-KONがCOVID-19のために中止になった事を知りました。楽しみにしていた参加者の皆様、素晴らしいパフォーマンスを準備していたゲストの皆様、そして1年かけて準備をしてきたスタッフの皆様、さぞかしお力落としの事と思います。
今はまだ先の事を考える余裕がないかも知れません。ですが皆様の「好き」と言う気持ちがなくならなければ、きっとまた素晴らしいイベントとして復活すると私は信じています。
先が見えず不安な事も多かろうとは思いますが、どうかお体だけは大切になさってください。「NAKA-KONが復活した❗️」と言うニュースが聞ける日を楽しみにしています。
NAKA-KONとNAKA-KONに関わる全ての皆様の幸せを東京よりお祈りしています。

石野竜三

 

To All Those Who Love Naka-Kon,

My name is Ryuzou Ishino and I was invited as a guest of honor last year in 2019.
I learned that Naka-Kon 2020 was cancelled due to COVID-19. I am sure the cancellation was sad and difficult news for all the attendees looking forward to the convention, the guests of honor who had prepared for a great show, and all the staff and volunteers that have spent the past year preparing for the convention.
At this time, we all may have too much on our mind to think about the future. However, as long as everyone's love for the convention does not disappear, I believe Naka-Kon will come back and host great conventions once again.
I am sure the uncertainties of the future have caused much worry, but please remember to take care of yourself.
I look forward to the day to hear the news that Naka-Kon is back!
From Tokyo, I wish all those who are part of Naka-Kon peace and happiness.

Ryuzou Ishino

Sponsors